ARACENA (Huelva)

Crónica 30/09 y 01/10/2006

Este fin de semana he estado en una casa rural en Jabuguillo (Huelva), un pueblo o aldea situado 2 km. antes de llegar a Aracena. Nada más llegar a la casa estuve charlando con el dueño y le pregunté que si se veían muchos pájaros por allí, a lo cual me contestó que bastantes y me dijo señalando a un monte próximo que por allí se veían muchas águilas, cuando volví la cabeza para ver donde me indicaba, mi sorpresa fue grande, pues estaban volando unos cuantos buitres. Rápidamente me fuí a por el telescopio y los estuve observando, comprobando que en unos pinos, en lo alto del monte, habían unos cuantos posados y más abajo en una encina había un Buitre negro. Durante todo el fin de semana les he estado haciendo fotos (desde lejos) y contándolos; llegué a contar hasta 50, entre ellos algunos buitres negros, incluso subí al monte y me puse con la red de camuflaje, cerca de estos pinos, pero no tuve suerte, pero sí disfruté de un paisaje espectacular a vista de buitre (si pinchas en el título de la crónica podrás ver una foto) y los estuve viendo volar a la altura de mi vista. El sábado por la mañana fuí a recorrer un sendero que une Galaroza con Castaño del Robledo, un sendero que discurre paralelo a la ribera de Jabugo, un sitio encantador, muy visitado por senderistas y donde pude observar algunas especies de aves. El domingo por la mañana me quedé cerca de la casa frente a un par de encinas muertas, en la cual paraban muchos pájaros, allí estuve con la red de camuflaje un par de horas haciendo algunas fotos.
He podido observar las siguientes especies:

This weekend I have been in a rural house in Jabuguillo (Huelva), a village placed 2 km before coming to Aracena. After coming to the house I was chatting with the owner and asked him that if many birds were seen there, to which he answered me that enough and he said to me indicating to a close mount that there many eagles were seen, when I turned the head to see where he was indicating me, my surprise it was big, since they were demolishing a few vultures. Rapidly I went away for the telescope and was observing them, verifying that in a few pines, in the high of the mount, there were a few put ones and down below in an oak there was a Back Vulture. During the whole weekend I have been doing photos to them (from off) and counting them; I managed to count even 50, among them some black vultures, even I rose to the mount and put with the net of camouflage, near these pines, but I was not lucky, but yes I enjoyed a spectacular landscape in view of vulture (if you puncture in the title of the chronicle you will be able to see a photo) and saw them to fly at the level of my sight. I was Saturday morning to crossing a path that Galaroza joins with Castaño del Robledo, a path that passes parallel to Jabugo's river, a charming place, very visited for pathers and where I could observe some kinds of birds. On Sunday morning I remained near the house opposite to a couple of dead oaks, in which they were stopping many birds, there I was with the net of camouflage a couple of hours doing some photos.I could have observed the following kinds:

Milano Real Milvus milvus Red Kite
Buitre Leonado Gyps fulvus Griffon Vulture
Buitre Negro Aegypius monachus Monk Vulture
Aguililla Calzada Hieraaetus pennatus Booted Eagle
Paloma Torcaz Columba palumbus Common Wood Pigeon
Abubilla Upupa epops Hoopoe
Pico Picapinos Dendrocopos major Great Spotted Woodpecker
Calandria Melanocorypha calandra Calandra Lark
Cogujada Común Galerida cristata Crested Lark
Cogujada Montesina Galerida theklae Thekla Lark
Golondrina Común Hirundo rustica Barn Swallow
Golondrina Dáurica Hirundo daurica Red-rumped Swallow
Avión Común Delichon urbica House Martin
Chochín Troglodytes troglodytes Wren
Petirrojo Erithacus rubecula Robin
Tarabilla Común Saxicola torquata Common Stonechat
Mirlo Común Turdus merula Blackbird
Zarcero Común Hippolais polyglotta Melodious Warbler
Curruca Cabecinegra Sylvia melanocephala Sardinian Warbler
Curruca Capirotada Sylvia atricapilla Blackcap
Papamoscas Cerrojillo Ficedula hypoleuca Pied Flycatcher
Herrerillo Común Parus caeruleus Blue Tit
Carbonero Común Parus major Great Tit
Trepador Azul Sitta europaea European Nuthatch
Agateador Común Certhia brachydactyla Short-toed Treecreeper
Cuervo Corvus corax Common Raven
Estornino Negro Sturnus unicolor Spotless Starling
Gorrión Moruno Passer hispaniolensis Spanish Sparrow
Verdecillo Serinus serinus European Serin
Verderón Común Carduelis chloris Greenfinch
Jilguero Carduelis carduelis Goldfinch
Triguero Miliaria calandra Corn Bunting
Mito Aegithalus caudatus Long-tailed Tit

En definitiva, he pasado un buen fin de semana de pajareo, algo diferente a lo que estoy acostumbrado, pero mi sitio preferido para ver pájaros sigue siendo el Brazo del Este.

Definitively, I have happened a good weekend of birdwatching, slightly differently to what I am accustomed, but my place preferred to see birds continues being the Brazo del Este.

Foto: Buitre negro (Aegypius monachus)
Más fotos en: http://www.galeriade.com/fezave

Photo: Black vulture (Aegypius monachus)

More photos in: http://www.galeriade.com/fezave