BRAZO DEL ESTE (SEVILLA)

Crónica 18/09/2006

¡¡HAN LLEGADO LAS NEGRAS!!!
THE BLACKS HAVE COME!

Efectivamente, las cigüeñas negras han comenzado a llegar al Brazo del Este. El domingo cuando vine de Aracena vi un mensaje de Diego diciéndome que había estado por la mañana en el Brazo del Este y había visto dos adultos y un joven de Cigüeña Negra, así que me acerqué ayer por la tarde para ver si tenía suerte y veía alguna, y así fué, pude ver un grupo de nueve cigüeñas volando (foto de arriba) y más adelante una posada junto a Garzas Reales y Cigüeñas comunes.

Exactly, the black storks have begun to come to the Brazo del Este. on Sunday when I came from Aracena I saw Diego's message saying to me that he had been in the morning in the Brazo del Este and there had seen two adults and a young man of Black Stork, so I approached yesterday in the evening to see if it was lucky and saw someone, and like that it was, I could see a group of nine storks flying (photo of above) and hereinafter the put one close to Great Blue Heronsand common Storks.



Además ya empiezan a entrar limícolas, también muchas Cercetas comunes y una cantidad impresionante de Garcillas bueyeras y Cigüeñas comunes. Pasé una tarde muy entretenida viendo muchos pájaros y haciendo muchas fotos que he subido a la galería y cuando regresaba, ¡sorpresa!, un Aguila Pescadora posada en un poste eléctrico, justo a mi derecha empezaba un carril de tierra en el cual pude poner el coche en posición para poder hacerle fotos; le hice bastantes fotos y videos y el águila aguantó hasta que por el otro sentido del carril venía un ciclista y se fué.
Pude ver las siguientes especies:

In addition already they start entering shorebirds, also many common Teals and an impressive quantity of Cattle Egretand common Storks. I happened one very entertaining evening seeing many birds and doing many photos that I have upload to the gallery and when I was returning, surprise!, a Osprey put in an electrical, just post to my right was beginning a rail of land in which I could put the car in position to be able to do photos to him; I did to him enough photos and videoes and the eagle it lasted until for another sense of the rail a cyclist was coming and went away.

Zampullín Común Tachybaptus ruficollis Little Grebe
Garcilla Cangrejera Ardeola ralloides Squacco Heron
Garcilla Bueyera Bubulcus ibis Cattle Egret
Garceta Común Egretta garzetta Little Egret
Garza Real Ardea cinerea Grey Heron
Cigüeña Negra Ciconia nigra Black Stork
Cigüeña Blanca Ciconia ciconia White Stork
Morito Común Plegadis falcinellus Glossy Ibis
Espátula Común Platalea leucorodia Eurasian Spoonbill
Flamenco Común Phoenicopterus ruber Greater Flamingo
Cerceta Común Anas crecca Common Teal
Ánade Azulón Anas platyrhynchos Mallard
Pato Colorado Netta rufina Red-crested Pochard
Porrón Europeo Aythya ferina Common Pochard
Aguilucho Lagunero Occidental Circus aeruginosus Marsh Harrier
Busardo Ratonero Buteo buteo Common Buzzard
Águila Pescadora Pandion haliaetus Osprey
Cernícalo Vulgar Falco tinnunculus Common Kestrel
Gallineta Común Gallinula chloropus Moorhen
Calamón Común Porphyrio porphyrio Purple Swamp-hen
Focha Común Fulica atra Common Coot
Cigüeñuela Común Himantopus himantopus Black-winged Stilt
Chorlitejo Chico Charadrius dubius Little Ringed Plover
Chorlitejo Grande Charadrius hiaticula Great Ringed Plover
Combatiente Philomachus pugnax Ruff
Agachadiza Común Gallinago gallinago Common Snipe
Aguja Colinegra Limosa limosa Black-tailed Godwit
Archibebe Común Tringa totanus Common Redshank
Andarríos Grande Tringa ochropus Green Sandpiper
Andarríos Chico Actitis hypoleucos Common Sandpiper
Gaviota Reidora Larus ridibundus Black-headed Gull
Gaviota Sombría Larus fuscus Lesser Black-backed Gull
Gaviota Argéntea Larus argentatus Herring Gull
Fumarel Cariblanco Chlidonias hybridus Whiskered Tern
Abubilla Upupa epops Hoopoe
Cogujada Común Galerida cristata Crested Lark
Golondrina Común Hirundo rustica Barn Swallow
Lavandera Boyera Motacilla flava Yellow Wagtail
Tarabilla Común Saxicola torquata Common Stonechat
Buitrón Cisticola juncidis Zitting Cisticola
Gorrión Moruno Passer hispaniolensis Spanish Sparrow
Pico de Coral Estrilda astrild Common Waxbill
Jilguero Carduelis carduelis Goldfinch
Triguero Miliaria calandra Corn Bunting
Tejedor Euplectes afer

Ya se aproxima el invierno y a mí personalmente me gusta más porque en el Brazo del Este se pueden ver más especies de pájaros, pero por otra parte temo a esos días de lluvia que me impiden salir y a los carriles enfangados, inaccesibles para mi coche, a ver si me toca la lotería y me compro un todoterreno, y... un telescopio nuevo, y... una cámara de fotos nueva, y...

Already it comes closer the winter and personally I like more because in the Brazo del Este more kinds of birds can be seen, but on the other hand I am afraid to these rainy days that they prevent me from going out and to the covered with mud, inaccessible rails for my car, to see if I touch the lottery and buy myself a 4x4, and ... a new telescope, and ... a new camera of photos, and...

Más fotos en: http://www.galeriade.com/fezave
More photos in: http://www.galeriade.com/fezave