BRAZO DEL ESTE (SEVILLA)

Crónica 27/08/2006

Como comenté en el post anterior, hoy he ido al Brazo del Este con Diego (Dicon) y Diego Neyra. Nos vimos en una venta a las 07,00 h. tomamos café y charlamos un rato, seguidamente nos fuimos al Brazo del Este, aparcamos los coches en Caño Navarro y nos fuimos a dar un paseo, pusimos el hide y las redes de camuflaje, pero no tuvimos suerte, porque no entraron pájaros, así que decidimos dirigirnos hacia unos árboles en los cuales han nidificado Tejedores, pudimos ver alguno, pero no fotografiarlos, volvimos a los coches y nos fuimos a La Margazuela Chica, ellos iban delante con un coche y yo detrás con el mío, nos metimos por un carril y de repente ví un Avetorillo muy cerca, a unos 5 metros, ellos no lo vieron, así que pude hacerle varias fotos a esta ave tan esquiva y desconfiada que en muchas ocasiones la he visto y no he podido fotografiar. Más tarde nos encontramos con Alfonso, técnico de EGMASA (Empresa de Gestión Medioambiental de la Junta de Andalucía), amigo mío, prestigioso ornitólogo y cuñado de una tía mía. Estuvimos hablando y aprendiendo un buen rato con él, también nos indicó un sitio nuevo al que poder ir, y fuimos a pegar un vistazo dejando para otra ocasión volver para ponernos con la red de camuflaje o el hide; un sitio donde tienen que entrar muchos limícolas. Luego volvimos al carril principal y nos encontramos otra vez con él, charlamos otro ratito y ya nos salimos del Brazo del Este, parando en una venta a tomarnos unas cervecillas. Hemos podido observar las siguientes especies:

As I commented in the previous post, today I have gone to the Brazo del Este with Diego (Dicon) and Diego Neyra. We met in a bar at 07,00 h. took coffee and chatted awhile, later we went away to the Brazo del Este, parked the cars in Caño Navarro and went away to giving a walk, put the hide and the nets of camouflage, but we were not lucky, because they did not enter birds, so we decide to go towards a few trees in which there have Weaver's nests, could see someone, but not photograph them, returned to the cars and went away to La Margazuela Chica, they were going ahead with a car and me behind with mine, we got for a rail and suddenly I saw an Little Bittern closely together, to approximately 5 meters, they did not see it, so I could do several photos to him to this so shy and distrustful bird that in many occasions I have seen her and could not have come out in photographs. Later we meet Alfonso, technician of EGMASA (Company of Environmental Management of the Junta de Andalucía), my friend, prestigious ornithologist and brother-in-law of my aunt. We were speaking and learning a good moment with him, also he indicated us a new place to which to be able to go, and we went to give a glimpse stopping for another occasion to return to put with the net of camouflage or the hide; a place where they have to approach many shorebirds. Then we returned to the principal rail and met again him, chatted another moment and already we left of the Brazo del Este, stopping in a bar to a few beers taking. We could have observed the following kinds:

Zampullín Común (Tachybaptus ruficollis), Avetorillo Común (Ixobrychus minutus), Martinete Común (Nycticorax nycticorax), Garcilla Cangrejera (Ardeola ralloides), Garcilla Bueyera (Bubulcus ibis), Garceta Común (Egretta garzetta), Garza Real (Ardea cinerea), Garza Imperial (Ardea purpurea), Cigüeña Blanca (Ciconia ciconia), Morito Común (Plegadis falcinellus), Espátula Común (Platalea leucorodia), Flamenco Común (Phoenicopterus ruber), Cerceta Común (Anas crecca), Cerceta carretota (Anas querquedula), Anade Azulón (Anas platyrhynchos), Cerceta Pardilla (Marmaronetta angustirostris), Pato Colorado (Netta rufina), Porrón Europeo (Aythya ferina), Aguilucho Lagunero Occidental ( Circus aeruginosus), Aguilucho Cenizo (Circus pygargus), Cernícalo Vulgar (Falco tinnunculus), Gallineta Común (Gallinula chloropus), Calamón Común (Porphyrio porphyrio), Focha Común (Fulica atra), Cigüeñuela Común (Himantopus himantopus), Canastera Común (Glareola pratincola), Chorlitejo Chico (Charadrius dubius), Chorlitejo Grande (Charadrius hiaticula), Avefría Europea (Vanellus vanellus), Correlimos Menudo (Calidris minuta), Agachadiza Común (Gallinago gallinago), Archibebe Común (Tringa totanus), Andarríos Grande (Tringa ochropus), , Andarríos chico (Actitis hypoleucos), Gaviota Reidora (Larus ridibundus), Fumarel Cariblanco (Chlidonias hybridus), Abejaruco Común (Merops apiaster), Carraca Europea (Coracias garrulus), Abubilla (Upupa epops), Cogujada Común (Galerida cristata), Avión Zapador (Riparia riparia), Golondrina Común (Hirundo rustica), Avión Común (Delichon urbica), Lavandera Boyera (Motacilla flava), Buitrón (Cisticola juncidis), Carricero Común (Acrocephalus scirpaceus), Alcaudón Común (Lanius senator), Estornino Negro (Sturnus unicolor) Pico de Coral (Estrilda astrild), Tejedor (Euplectes afer).

Parece que están entrando más cantidad de pájaros en el Brazo del Este.
Eso es todo.

It seems that they are approaching more quantity of birds in the Brazo del Este.
That's all

Más fotos en: http://galeriade.com/fezave

More pictures in: http://galeriade.com/fezave